Les chauves-souris et les maladies
Simplement laissées seules, les chauves-souris sont inoffensives et très bénéfiques. Ce sont des créatures fascinantes, vitales pour l'équilibre de la nature dans le monde (BCI, 2022). Cependant, l'empiétement humain dans les zones de biodiversité augmente le risque de propagation des maladies infectieuses en favorisant de nouveaux contacts entre les humains et la faune (Johnson et al., 2020).
​
Bats and disease
Simply left alone, bats are harmless and highly beneficial. They are fascinating creatures, vital to the balance of nature around the world (BCI, 2022). However, human encroachment into biodiverse areas increases the risk of spillover of infectious diseases by promoting new contacts between humans and wildlife (Johnson et al., 2020).
​
Bat face, Scotonycteris bergmansi from Equatorial Guinea, © Laura Torrent
​
Les chauves-souris et les maladies
​
Notre équipe BatCameroon saisit l'importance d'étudier les chauves-souris dans le cadre d'une initiative mondiale visant à promouvoir la conservation des chauves-souris et à prévenir des maladies zoonotiques. En cela, nous suivons l'exemple des initiatives internationales telles que BOHRN et surtout WABNet en Asie. Nous reconnaissons que la prévention nécessite que la communauté scientifique comprenne non seulement les virus mais aussi les hôtes, les chauves-souris - leur comportement, leur distribution, leur phylogénie et leurs caractéristiques écologiques (Kading & Kingston, 2020). Nous sommes conscients que les activités humaines qui modifient les paysages naturels, telles que la fragmentation des forêts et la conversion en terres cultivées, ont entraîné une baisse de la qualité de la faune et augmenteront l'interface directe entre les chauves-souris, les humains et leur bétail (Johnson et al., 2020). Cela, à son tour, peut favoriser l'émergence de maladies infectieuses à l'échelle locale, régionale ou mondiale. Grâce à une meilleure compréhension, nous souhaitons réduire le risque de persécution erronée des chauves-souris, non seulement au Cameroun mais dans toute l'Afrique de l'Ouest et centrale (Rocha et al., 2020).
​
Bats and disease
Our BatCameroon team understands the importance of studying bats as part of global initiative to promote bat conservation and prevent zoonotic diseases. In this, we are following the example of international initiatives such as BOHRN and especially WABNet in Asia. We understand that prevention requires the science community not only to understand the viruses but also the hosts, the bats - their behaviour, distribution, phylogeny and ecological traits (Kading & Kingston, 2020). We appreciate that human activities that alter natural landscapes, such as forest fragmentation and conversion to cropland, have caused a decline in wildlife quality and will increase the direct interface between bats, humans and their livestock (Johnson et al., 2020). This, in turn, can drive infectious disease emergence at a local, regional or global scale. Through greater understanding, we wish to reduce the risk of misguided persecution of bats, not only in Cameroon but throughout West and Central Africa (Rocha et al., 2020).
